36th Sunday after Pentecost / The Translation of the Relics of The Hieromartyr Ignatius the God-Bearer

Beatitudes on 10 Octoechos: 6; Hieromartyr: 4, from Ode 3.
1. From paradise didst Thou drive our forefather Adam, who had broken Thy commandment, O Christ; but, O Compassionate One, Thou didst cause to dwell therein the thief who confessed Thee on the cross, crying out: “Remember me, O Savior, in Thy kingdom!”
2. With the curse of death didst Thou condemn us who had sinned, O Lord, Bestower of life; yet having suffered in Thy flesh, O sinless Master, Thou hast granted life unto mortals who cry out: “Remember us also in Thy kingdom!”
3. In rising from the dead, Thou hast raised us up from the passions with Thyself through Thy resurrection, O Lord; and all the power of death hast Thou destroyed, O Savior. Wherefore, with faith we cry out to Thee: “Remember us also in Thy kingdom!”
4. O Thou who as God grantest life, by Thy three days in the tomb Thou didst raise up with Thyself the dead in hell, and as One Who is good Thou hast poured forth incorruption upon all of us who with faith ever cry out: “Remember us also in Thy kingdom!”
5. Risen from the dead, O Savior, Thou didst first appear to the myrrh-bearing women, crying out: “Rejoice!” and through them Thou didst announce Thy resurrection to Thy friends, O Christ. Wherefore, with faith we cry out to Thee, “Remember us also in Thy kingdom!”
6. Moses, stretching out his arms on the mountain, prefigured the Cross and thus conquered Amelek. And, receiving it with faith as a mighty weapon against the demons, we all cry out: “Remember us also in Thy kingdom!”
7. Heal thou my mind which hath been afflicted with grievous carnal passions, O ever-memorable Ignatius, martyr of Christ.
8. Knowing well that thou wast of one mind with the apostles, Christ appointed thee as a teacher shining with divine light upon all the Churches.
9. Having beheld the Bestower of life slain for thy sake, O Ignatius, with love thou didst hasten to endure death for His sake.
10. Cleansed by the Spirit beforehand, O pure one, thou gavest birth to the Word of the Father, for the benefit of rational nature.
Troparia & Kontakia
Tone 3: Let the heavens be glad; let earthly things rejoice; /
for the Lord hath wrought might with His arm. /
He hath trampled down death by death; /
the first-born of the dead hath He become. /
From the belly of Hades hath He delivered us //
and Hath granted to the world great mercy.

[Troparion of the Temple]


Tone 4: As thou didst share in the ways of the apostles /

and didst occupy their throne, /

thou didst find thine activity to be a passage to divine vision, /

O divinely inspired one. /

Wherefore, speaking aright the word of truth, /

thou didst suffer for the Faith even to the shedding of thy blood. /

O hieromartyr Ignatius, /

entreat Christ God, /

that our souls be saved.


Tone 3: Thou didst rise today from the tomb, O Merciful One, /
and didst lead us out of the gates of death. /
Today Adam danceth and Eve rejoiceth; /
and together with them both the prophets and patriarchs //
unceasingly praise the divine might of Thine authority.


[Kontakion of the Temple]


Glory… Tone 4: Thou didst shine forth from the East today, /
illumining all creation with thy doctrines, O God-bearing and divine Ignatius, //
and art adorned with martyrdom.


Both now... Tone 6: O protection of Christians that cannot be put to shame, /

O mediation unto the Creator unfailing, /

disdain not the suppliant voices of sinners, /

but be thou quick, O good one, to help us who in faith cry unto thee; /

hasten to intercession and speed thou to make supplication, //

thou who dost ever protect, O Theotokos, them that honor thee.


The Epistle


Reader: The Prokimenon in the 3rd Tone: O chant unto our God, chant ye; chant unto our King, chant ye.

Choir: O chant unto our God, chant ye; chant unto our King, chant ye.

Reader: Clap your hands, all ye nations; shout unto God with a voice of rejoicing.

Choir: O chant unto our God, chant ye; chant unto our King, chant ye.

Reader: In the 7th Tone: The righteous man shall be glad in the Lord, and shall hope in Him.
Choir: The righteous man shall be glad in the Lord, and shall hope in Him.


Reader: The Reading is from the Second Epistle of the Holy Apostle Paul to the Corinthians:

[II Cor. 6:16-7:1 (§182 mid); Heb. 4:14-5:6 (§311)]


Reader: Alleluia in the 3rd Tone: In Thee, O Lord, have I hoped, let me not be put to shame in the age to come.

Choir: Alleluia, Alleluia, Alleluia!

Reader: Be Thou unto me a God to defend me and a house of refuge to save me.

Choir: Alleluia, Alleluia, Alleluia!

Reader: In the 4th Tone: The righteous man shall flourish like a palm-tree, and like a cedar in Lebanon shall he be multiplied.

Choir: Alleluia, Alleluia, Alleluia!


Gospel [Matt. 15:21-28 (§62); Mark 9:33-41 (§41)]


Communion Verse: Praise the Lord from the heavens, praise Him in the highest! In everlasting remembrance shall the righteous be; he shall not be afraid of evil tidings. Alleluia, Alleluia, Alleluia!



Copyright notice