Evidence for the Tradition of the Toll Houses found in the Universally Received Tradition of the Church
Note: What follows is not a comprehensive collection of evidence for the Toll Houses, but evidence that I have repeatedly posted in discussions with those who oppose the idea that the Toll Houses are a legitimate image of what occurs after death, which the Church has embraced. Rather than continue to repost it, I have compiled it here. If you wish to read actual posts I have written in the course of the discussions, you can click here.
St. Mark of
"But if souls have departed this life in faith and love, while nevertheless carrying away with themselves certain faults, whether small ones over which they have not repented at all, or great ones for which – even thought they have repented over them – they did not undertake to show fruits of repentance: such souls, we believe, must be cleansed from this kind of sin, but not by means of some purgatorial fire or a definite punishment in some place (for this, as we have said, has not been handed down to us). But some must be cleansed in they very departure from the body, thanks only to fear, as St. Gregory the Dialogist literally shows; while others must be cleansed after the departure from the body, either while remaining in the same earthly place, before they come to worship God and are honored with the lot of the blessed, or – if their sins were more serious and bind them, for a longer duration – they are kept in hell [i.e., Hades], but not in order to remain forever in fire and torment, but as it were in prison and confinement under guard" (First Homily: Refutation of the Latin Chapters concerning Purgatorial Fire, by St. Mark of Ephesus. Qtd. In "The Soul After Death, p 208f).
St. Boniface (8th Century Anglo-Saxon) records the following account of a monk who died and came back to tell of his experiences:
"Angels of such pure splendor
bore him up as he came forth from the body that he could not bear to gaze upon
them… "They carried me up," he said, "high into the air…"
He reported further that in the space of time while he was out of the body, a
greater multitude of souls left their bodies and gathered to the place where he
was than he thought to form the whole race of mankind on earth. He said also
that there was a crowd of evil spirits and a glorious choir of higher angels.
And he said that the wretched spirits and the holy angels had a violent dispute
concerning the souls that had come forth from their bodies, the demons bringing
charges against them and aggravating the burden of their sins, the angels
lightening the burden and making excuses for them. He heard all his own sins,
which he had committed from his youth on and had failed to confess or had
forgotten or had not recognized as sins, crying out against him, each in its
own voice, and accusing his grievously… Everything he had done in all the days
of his life and had neglected to confess and many which he had not known to be
sinful, all these were now shouted at him in terrifying words. In the same way
the evil spirits, chiming in with the vices, accusing and bearing witness,
naming the very times and places, brought proofs of his evil deeds… and so,
with his sins all piled up and reckoned out, those ancient enemies declared him
guilty and unquestionably subject to their jurisdiction. "On the other
hand," he said, "the poor little virtues which I had displayed
unworthily and imperfectly spoke out in my defense… And those angelic spirits
in their boundless love defended and supported me, while the virtues, greatly
magnified as they were, seemed to me far greater and more excellent than could
have ever been practiced in my own strength."" (The Letters of Saint
Boniface, tr. Ephraim Emerton, Octagon Books (Farrar, Strauss and Giroux)
St. Athanasius the Great, in the Life of St. Anthony the Great:
"For once, when about to eat,
having risen up to pray about the ninth hour, he perceived that he was caught
up in the spirit, and, wonderful to tell, he stood and saw himself, as it were,
from outside himself, and that he was led in the air by certain ones. Next
certain bitter and terrible beings stood in the air and wished to hinder him
from passing through. But when his conductors opposed them, they demanded
whether he was not accountable to them. And when they wished to sum up the
account from his birth,
St Adamnan (Eunan) who recorded the life of St. Columba:
"AT another time while the holy man was tarrying in the Iouan island (Hy, now Iona), one of his monks called Brito, a person given to all good works, being seized with bodily illness, was reduced to the last extremity. When the venerable man went to visit him at the hour of his departure, he stood for a few moments at his bedside, and after giving him his blessing, retired quickly from the house, not wishing to see him die, and the very moment after the holy man left the house the monk closed this present life. Then the eminent man walking in the little court of his monastery, with his eyes upraised to heaven, was for a long time lost in wonder and admiration. But a certain brother named Aidan, the son of Libir, a truly virtuous and religious man, who was the only one of the brethren present at the time, fell upon his knees and asked the saint to tell him the reason of so great astonishment. The saint said to him in reply: "I have this moment seen the holy angels contending in the air against the hostile powers; and I return thanks to Christ, the Judge, because the victorious angels have carried off to the joys of our heavenly country the soul of this stranger, who is the first person that hath died among us in this island. But I beseech thee not to reveal this secret to any one during my life."
St. Diadochos of Photiki (ca 400 – 486 a.d.) from the Philokalia:
"If we do not confess our involuntary sins as we should, we shall discover and ill-defined fear in ourselves at the hour of our death. We who love the Lord should pray that we may be without fear at that time; for if we are afraid then, we will not be able freely to pass by the rulers of the nether world. They will have as their advocate to plead against us the fear which our soul experiences because of its own wickedness. But the soul which rejoices in the love of God, at the hour of its departure, is lifted with the angels of peace above all the hosts of darkness. For it is given wings by spiritual love, since it ceaselessly carries within itself the love which 'is the fulfilling of the law' (Rom. 13:10)" (Philokalia, Volume I, p. 295).
“The same Abba Theophilus said, “What fear, what trembling, what uneasiness will there be for us when our soul is separated from the body. Then indeed the force and strength of the adverse powers come against us, the rulers of darkness, those who command the world of evil, the principalities, the powers, the spirits of evil. They accuse our souls as in a lawsuit, bringing before it all the sins it has committed, whether deliberately or through ignorance, from its youth until the time when it has been taken away. So they stand accusing it of all it has done. Furthermore, what anxiety do you suppose the soul will have at that hour, until sentence is pronounced and it gains its liberty. That is its hour of affliction, until it sees what will happen to it. On the other hand, the divine powers stand on the opposite side, and they present the good deeds of the soul. Consider the fear and trembling of the soul standing between them until in judgment it receives the sentence of the righteous judge. If it is judged worthy, the demons will receive their punishment, and it will be carried away by the angels. Then thereafter you will be without disquiet, or rather you will live according to that which is written: “Even as the habitation of those who rejoice is in you.” (Ps. 87.7) Then will the Scripture be fulfilled: “Sorrow and sighing shall flee away.” (Isaiah 35.10).
“Then your liberated soul will go on to that joy and ineffable glory in which it will be established. But if it is found to have lived carelessly, it will hear that terrible voice: “Take away the ungodly, that he may not see the glory of the Lord.” (cf. Isaiah 26.10) Then the day of anger, the day of affliction, the day of darkness and shadow seizes upon it. Abandoned to outer darkness and condemned to everlasting fire it will be punished through the ages without end. Where then is the vanity of the world? Where is the vain-glory? Where is carnal life? Where is enjoyment? Where is imagination? Where is ease? Where is boasting? Riches? Nobility? Father, mother, brother? Who could take the soul out of its pains when it is burning in the fire, and remove it from bitter torments? (The Sayings of the Desert Fathers: The Alphabetical Collection, translated by Benedicta Ward, p. 81-82).
St. John Climacus:
In Step 7, section 50 of the Ladder
of Divine Ascent,
monastic who was dying, and who had begun to pass from this life to the next, and to experience the accusations of the demons. The account ends with statement:
"And while, thus being called to account he was parted from his body, leaving us in uncertainty as to his judgment, or end, or sentence, or how the trial ended."
Luke 12:20 is translated in the King James Version as:
"But God said unto him, Thou fool, this night thy soul shall be required of thee: then whose shall those things be, which thou hast provided?"
However, the KJV margin note reads: "Gr[eek], do they require thy soul."
In the commentary of Blessed Theophylact, he makes a point about the verb translated by the KJV in the passive voice as "shall be required", but he points out that that it is is in the active voice, third person, plural -- and so should be "they shall require".
The Young’s Literal Translation has it as:
"And God said to him, Unthinking one! this night thy soul they shall require from thee, and what things thou didst prepare -- to whom shall they be?"
Blessed Theophylact, commenting on this, says "Notice also the words "they will require". Like some stern imperial officers demanding tribute, the fearsome angels will ask for your souls, and you will not want to give it because you love this life and claim the things of this life as your own. But they do not demand the soul of a righteous man, because he himself commits his soul into the hands of God and Father of spirits, and he does so with joy and gladness, not in the least bit grieved that he is handing over his soul to God. For him the body is only a light burden, easily shed. But the sinner has made his soul fleshy, something difficult to separate from the body. This is why the soul must be demanded of him, the same way that harsh tax collectors treat debtors who refuse to pay what is due. See that the Lord did not say, "I shall require thy soul of thee," but, "they shall require"" (The Explanation of the Holy Gospel According to Luke. Fr. Christopher Stade, Trans. (House Springs, MO: Chrysostom Press, 1997), p. 148).
In both the Greek and Slavonic Euchologion, in the canon for the departure of the soul by St. Andrew , we find in Ode 7:
"All holy angels of the Almighty God, have mercy upon me and save me from all the evil toll-houses [telonion poneron]."
For an English translation of this canon, see page 90, vol 3, of "The Book of Needs" published by St. Tikhon Seminary.
Also in the Greek Euchologion, in the same canon, we find in the first Ode:
"Behold a crowd of evil spirits has gathered bearing the record of my sins, and they are shouting aloud and demanding shamelessly my humble soul" (Quoted in the Mystery of Death, p. 391, by Nikolaos P. Vassiliadis).
Also in the Slavonic Euchologion:
"O thou that gavest birth to the Lord Almighty, when I come to die, do thou banish from me the commander of the bitter toll-gatherers and ruler of the earth, that I may glorify thee unto the ages, O holy Theotokos."
From Ode 8, of The Canon of Supplication to our lord Jesus Christ and the Most Holy Theotokos, the Mother of the Lord, at the Parting of the Soul from the body of any Orthodox, page 81, vol 3, Book of Needs, Published by St. Tikhon’s Monastery.
The prayer to the Theotokos at small compline:
".at the time of my departure taking care of my miserable soul, and driving far away from it the dark countenances of the evil demons."
"When my soul is about to be forcibly parted from my body's limbs, then stand by my side and scatter the counsels of my bodiless foes and smash the teeth of those who implacably seek to swallow me down, so that I may pass unhindered through the rulers of darkness who wait in the air, O Bride of God." Octoechos, Tone Two, Friday Vespers
"Pilot my wretched soul, pure Virgin, and have compassion on it, as it slides under a multitude of offences into the deep of destruction; and at the fearful hour of death snatch me from the accusing demons and from every punishment." Ode 6, Tone 1 Midnight Office for Sunday
The prayer of St. Eustratius, which is said in the Midnight Office for Saturdays:
"And now, O Master, let Thy hand shelter me and let Thy mercy descend upon me, for my soul is distracted and pained at its departure from this my wretched and filthy body, lest the evil design of the adversary overtake it and make it stumble into the darkness for the unknown and known sins amassed by me in this life. Be merciful unto me, O Master, and let not my soul see the dark countenances of the evil spirits, but let it be received by Thine Angels bright and shining. Glorify Thy holy name and by Thy might set me before Thy divine judgment seat. When I am being judged, suffer not that the hand of the prince of this world should take hold of me to throw me, a sinner, into the depths of hades, but stand by me and be unto me a savior and mediator…"
From the Pre-Nikonian Slavonic Texts
In the second Canon to the Guardian Angel, found in the "Old Orthodox Prayer book", one finds the following:.
In Ode 5: "Foreseeing all the tortures and torments that await me, and my blindness, distance and the darkness of my passions, thou groanest with pity; thou art mournful and downcast, O my deliverer",
In Ode 6: "Let shame and disgrace cover the dark, foul and fetid faces of the enemy when my poor soul is separated from the body. Let thy most sacred wings then protect my soul, O my guide."
In Ode 7 verse: "O my helper, with thy fiery lance cease not from dispelling the myriads of invisible robbers who attack me round about, seeking to seize and steal my soul."
"As a mind beautiful in goodness, sweet and happy, and bright like the sun, stand before me with smiling face and merry glance, when I shall be taken form the earth, O my guide."
"In thy mercy, loving-kindness and the exceeding copiousness of thy love toward man, O my guardian, protect me under the shelter of thy wings when I depart from the body, that I may not see the hideous faces of the demons."
In Ode 9 verse: "When my spirit is forcibly parted from me, may I see thee, my defender and guardian, calm and radiant, standing at the right of my passionate soul and driving away the bitter demons who seek to seize me."
"My whole life have I spent in great vanity, and my end draweth nigh. I beseech thee, my guardian: be my merciful champion and defender when I pass through the toll houses of the evil world ruler."